Das Licht weitergeben

Liebe Leserin, lieber Leser,

seit einigen Jahren übersetze ich die Texte der tschechischen Website cesta-gralu.cz ins Deutsche. Es ist eine fortlaufende Reihe von Vorträgen aufbauende auf die Gralsbotschaft, die seit September 2019 Woche für Woche erscheint.

Ein neuer Zugang für englischsprachige Leser

Mit freundlicher Zustimmung des Autors sind inzwischen mehr als 430 Vorträge auch auf Englisch zugänglich:

Zu den englischen Vorträgen auf grailpath.org →

Die Sammlung beginnt mit dem ersten Vortrag vom 2. September 2019 und folgt derselben Reihenfolge wie das tschechische Original. Jede Seite enthält einen Verweis auf den jeweiligen Ursprungstext.

Auch eine portugiesische Schwesterseite befindet sich im Aufbau und kann bereits besucht werden:

Zur portugiesischen Website caminhodograal.org →

Ein Hinweis, der weiterführen kann

Der Anlass für diese Erweiterung ist einfach: Wer auf Englisch nach diesen Themen sucht, wird auf deutschsprachige Texte kaum aufmerksam – und kann sie ohne entsprechende Sprachkenntnisse nicht lesen. Die englische Ausgabe eröffnet deshalb einen Zugang, der vielen Menschen bisher fehlte.

Vielleicht kennen Sie jemanden, für den diese Vorträge von Interesse sein könnten. Dann geben Sie den Link gerne weiter – persönlich, mit ein paar eigenen Worten oder als kurzen Hinweis.

Manchmal genügt ein kleiner Anstoß, damit ein Mensch etwas findet, das ihn auf seinem Weg weiterführt.