Kapitel 2 – Das Gespräch mit dem Ausbilder

Als wir die Bildungsstätte verließen, sah unser Ausbilder Gúbio meinen Begleiter Elói und mich mit klarem Blick an und betonte:

— Für viele Menschen ist es schwer zu verstehen, dass sich böse Geister intelligent organisieren. Und doch ist es logisch und natürlich. Wenn wir selbst, trotz unserer guten Vorsätze, noch weit von der Heiligkeit entfernt sind, was soll man dann von den unglücklichen Brüdern sagen, die sich widerstandslos in den Netzen der Unwissenheit und Bosheit verfangen haben?

Sie kennen keine höhere Region als die irdische Sphäre, an die sie noch durch starke Bande gefesselt sind. Gefangen in niederen Einflüssen, begreifen sie die Schönheit des höheren Lebens nicht. Und während sich schwache und kranke Geister gedemütigt beugen, geben ihnen die Anführer der Finsternis die Richtung vor. Sie reihen sie in riesige Gemeinschaften ein und führen sie in dunkle Stützpunkte voll erniedrigendem Hass und stiller Verzweiflung.

So entstehen wahre Städte, in die sich kompakte Scharen von Seelen flüchten, die sich ihrer selbst schämen und vor jedem göttlichen Licht fliehen. Seelen, die sich der Rebellion und der Dunkelheit verschrieben haben, rotten sich dort zusammen, um sich zu schützen, und stützen sich zu Tausenden gegenseitig.

Als der Ausbilder unsere offensichtliche Überraschung bemerkte, fuhr er fort und antwortete auf unsere unausgesprochenen Fragen:

— Solche störenden Kolonien müssen mit den ersten irdischen Intelligenzen begonnen haben, die sich gegen die göttliche Ordnung auflehnten. Eine Seele, die ihre Freiheit missbraucht und aus dem Einklang mit den göttlichen Gesetzen fällt, muss die Fäden ihrer eigenen Wiederherstellung spinnen. Doch Millionen unserer Brüder verweigern diese Anstrengung. Sie bleiben untätig und reuelos und verlängern so das Labyrinth, in dem sie sich oft jahrhundertelang verirren.

Unfähig, sofort in den Himmel aufzusteigen, weil sie von zerstörerischen Leidenschaften magnetisch festgehalten werden, sammeln sie sich entsprechend ihrer niederen Neigungen rund um die Erdoberfläche. Dort ernähren sie sich von deren Ausdünstungen und von niederen Lebensformen, genau wie es die verkörperten Menschen tun. Das Hauptziel dieser dunklen Armeen ist es, die Menschheit in geistiger Unwissenheit zu halten, damit der Planet so lange wie möglich unter ihrem tyrannischen Joch bleibt.

Gúbios Beobachtungen ließen meinen Kopf rauchen.

Auch ich war nach dem körperlichen Tod durch die unteren Kreise des Lebens gegangen; doch hatte ich nicht erkannt, dass diese Ansammlungen bösartiger Wesen in der geistigen Welt organisiert waren, obwohl ich oft beunruhigende Kommentare darüber gehört hatte. Tatsächlich konnte ich mich nicht an alle Details der qualvollen Zeit erinnern, die mir das Grab beschert hatte. Ich hatte mich verfolgt gesehen, durch lange Sümpfe… Ich war Tage und Nächte umhergeirrt, die mir endlos erschienen, gequält und unglücklich; doch es fiel mir schwer zu glauben, dass das Böse über eine leitende Organisation verfügte.

Da mein Geist nun auf gute Vorsätze ausgerichtet war, wagte ich eine Frage.

— Zu welchem Zweck — fragte ich — verbünden sich diese zurückgebliebenen Legionen nach dem Tod? Ohne die grobe Hülle des Fleisches müssten sie doch mehr denn je wissen, dass sie nutzlose Kämpfe führen. Erkennen sie jetzt nicht ganz klar und deutlich ihre wahre Lage? Sind sie nicht jetzt von erhabeneren Offenbarungen der Natur umgeben? Wären aufbauende Arbeit und edles Studium nicht passender für sie, in dem Bestreben, die heilige Weisheit zu erreichen und aufzusteigen? Warum rotten sie sich auf so verachtenswerte und teuflische Weise zusammen? Der evolutionäre Weg des Menschen nach dem Grab ist leicht zu verstehen, aber dieses bewusste Verharren in Grausamkeit und Hass nach dem Tod kann jeden Verstand verwirren…

Der Mentor lächelte freundlich und erwiderte:

— Wir sprechen hier von Geistern, die absolut menschlich sind, auch wenn sie keinen Körper mehr haben. Solche Fragen, André, könnte man auch auf der Erdoberfläche stellen. Warum haben wir selbst, bevor unser Bewusstsein für die göttliche Offenbarung erwachte, uns jeden Tag in niedere Bahnen gestürzt und spektakulär gegen das Gesetz verstoßen? Vor unseren Augen hatten wir eine gesegnete Flut von Sonnenlicht, das unaufhörlich aus dem unendlichen Raum strömte… Wir wussten, dass das körperliche Leben schnell vergeht, dass der Tod uns alle ereilen würde, dass wir die fleischliche Welt durch dieselbe mysteriöse Tür verlassen würden, durch die wir sie betreten hatten; und doch, wie oft haben wir die Höchste Weisheit mit krimineller Gleichgültigkeit missachtet?

Wenn du jetzt, angesichts der Gedanken an den göttlichen Plan, in die Vergangenheit blickst: Erinnerst du dich an eine Zeit, in der du ernsthaft über deine eigene Veredelung nachgedacht hast? Wenn wir die Vergangenheit ausgraben, mein Lieber, werden wir bedauerliche Erinnerungen finden… Es liegt nicht an uns, stehenzubleiben oder zu verzagen. Wie ein zarter Stamm müssen wir wachsen, aufsteigen, um den Sauerstoff der Höhe zu erreichen. Obwohl wir an das gefesselt sind, was wir waren – ähnlich wie der bescheidene Baum an die Reste der Hülle gebunden ist, die seinen Samen barg –, verlangen wir nach Aufstieg, reiner Luft und den Bedingungen, um das Gute hervorzubringen, das der Herr von uns erwartet.

Gúbios Argumentation war schön und einleuchtend; dennoch fiel es mir schwer, die Vorstellung von gelenkten Fegefeuern und Höllen zu akzeptieren.

— Ich stimme den Erklärungen zu — rief ich ehrfürchtig aus —, aber so viel Unwissenheit jenseits des Körpers, der uns in Illusionen hält, ist fast unglaublich… Das Grab öffnet uns doch allen einen neuen Weg. Es ist verständlich, dass ein verwirrter Geist bittere Anpassungsschwierigkeiten durchmacht, bis er sich erholt; aber dass ein körperloser Geist sich gewisse Sektoren des Weges aneignet, als wäre er ihr absoluter Herr, um seine Tyrannei fortzusetzen, das ist eine Beobachtung, die mir entgangen war…

— Ja — entgegnete der Mentor überzeugend —, für jemanden, der lange Zeit im Widerspruch zur Realität über das Thema nachgedacht hat, ist dieser Hinweis sehr überraschend; aber ich sehe kein Hindernis, diese Lehre zu verstehen. Erkennen wir zum Beispiel an, dass der gewöhnliche Mensch die evolutionäre Stufe des Tieres schon vor Jahrtausenden hinter sich gelassen hat und dennoch oft ein Verhalten zeigt, das unter dem des Tieres liegt.

Er verlieh seiner angenehmen und brüderlichen Stimme einen ernsten Ton und fügte hinzu:

— Beachten wir, dass wir selbst, die wir keinen Körper mehr haben, uns in einem Feld aus Materie bewegen, das eine spezifische Dichte hat – auch wenn sie im Vergleich zu den alten physischen Formen verdünnt ist. Unser Geist ist überall, ob auf der Erdoberfläche oder hier, ein psychisches Zentrum von Anziehung und Abstoßung. Der verkörperte Geist atmet in einer dichteren, erdschweren Sphäre, eingehüllt in ein Fahrzeug aus Billionen von Zellen, die wiederum unzählige mikroskopisch kleine Leben sind. Jedes dieser Leben, so unbedeutend es auch sein mag, besitzt einen speziellen magnetischen Ausdruck. Der Wille, auch wenn er kosmischen und moralischen Gesetzen unterliegt, lenkt die Gemeinschaft dieser lebenden Teilchen, die ihm für begrenzte Zeit dienen – so wie ein Elektriker die Kraft eines Kraftwerks für Arbeiten in einem Sumpf oder auf einem Turm einsetzt.

Wenn wir unseren Willen nicht einsetzen, werden wir zum Spielball der Umstände in unserer Umgebung; sobald wir aber beschließen, ihn zu nutzen, müssen wir bestimmen, in welche Richtung wir ihn lenken, denn unser persönlicher Zustand wird diese innere Wahl widerspiegeln.

Es gibt Prinzipien, Kräfte und Gesetze im mikroskopischen Universum genauso wie im Makrokosmos. Richtet ein Mensch seinen Willen auf die Idee von Krankheit, wird die Krankheit auf seinen Ruf antworten – mit allen Merkmalen, die durch die krankhaften Gedanken geformt wurden. Denn die beherrschende mentale Suggestion bestimmt die Empfänglichkeit des Körpers. Die Mikroben, die im mentalen Feld von Millionen Menschen leben und sich vermehren, werden in Massen herbeiströmen, absorbiert von den Zellen, die sie anziehen – gehorsam gegenüber den inneren Befehlen, die sie wiederholt erhalten haben –, und so die im Geist entworfene Krankheit im Körper bilden.

Natürlich gibt es in diesem Kapitel auch die Frage der notwendigen Prüfungen, wenn eine Persönlichkeit wiedergeboren wird, um sühnende Lektionen zu lernen. Aber selbst dort ist das Problem der mentalen Verbindung unendlich wichtig. Denn der Kranke, der sich darin gefällt, seinen eigenen Verfall zu akzeptieren und zu beklagen, wird zu einem exzellenten Brutkasten für Bakterien und krankhafte Symptome. Der Geist in der Neuordnung hingegen, der mutig gegen das Übel reagiert – selbst wenn es nützlich und verdient ist –, findet immense Ressourcen, sich auf das Gute zu konzentrieren und sich in den Strom des siegreichen Lebens zu integrieren.

Ich nahm die Erklärungen tief erbaut auf, und trotz der langen Pause, die spontan entstand, wagte ich nicht, den Gedankengang zu unterbrechen. Hilfsbereit und würdevoll fuhr Gúbio fort:

— Unsere Seele ist eine Instanz, die zwischen niederen und höheren Kräften steht, mit dem Ziel der Vervollkommnung. Unser feinstofflicher Körper, eine erhabene Frucht der Evolution – so wie der physische Körper in der irdischen Sphäre –, kann mit den Polen eines elektromagnetischen Apparats verglichen werden. Die verkörperte Seele erfährt niedere Einflüsse durch die Regionen der leiblichen Begierden und empfängt höhere Impulse – selbst wenn sie von noch nicht vollkommenen Seelen kommen – über Herz und Gehirn. Wenn das Geschöpf versucht, seinen eigenen Willen zu steuern, wählt es die Gesellschaft, die es bevorzugt, und begibt sich auf den Weg, den es wünscht.

Es mangelt nicht an Millionen primitiver Einflüsse, die uns – selbst jenseits der irdischen Formen – dazu drängen, Emotionen und Wünsche in niederen Kreisen zu pflegen, und uns unmittelbar Abstürze in Abgründe zerstörerischer Gefühle bescheren, durch die wir schon seit vielen Jahrhunderten wandern. Aber ebenso wenig fehlt es an Millionen heiligender Rufe, die uns zum Aufstieg in die glorreiche Unsterblichkeit einladen.

Der Ausbilder sah uns mit einem scharfsinnigen und ruhigen Blick an und erwog:

— Versteht ihr jetzt, warum die Entscheidung gewisser Geister für das dunkle Haus des Verbrechens nach dem Tod verständlich ist – genauso wie es bei Millionen verkörperter Wesen geschieht, die in völliger Harmonie mit der irdischen Natur lieber im Haus der Krankheit leben? Verwurzelte seelische Haltungen ändern sich nicht leicht.

Der König, der Tausende regiert, der Führer, der es gewohnt war, eiserne Richtlinien vorzugeben, der Mann, der es gewohnt war, den Charakter anderer zu brechen – wenn sie keine heiligenden Prinzipien auf idealistischer Ebene besitzen, um sich innerlich in ihrer Aufgabe zu nähren, verwandeln sie sich nicht von einem Moment auf den anderen in bescheidene Diener, nur weil sie die Last der materiellen Zellen abgelegt haben.

Wenn sie nicht in die Abgründe des Wahnsinns stürzen (in eine totale Verdunkelung der Vernunft für unbestimmte Zeit aufgrund von Ausschweifungen in Intellekt und Macht), werden sie im evolutionären Werk der Welt bewahrt und respektiert – wegen der beachtlichen und würdigen Qualitäten, die sie bereits erworben haben, trotz der heftigen Leidenschaften ihres Innenlebens. Sie werden dann von höheren Geistern für Dienste zur Verbesserung des Planeten eingesetzt. Sie überwachen und korrigieren die Schwächeren und werden selbst von den Stärkeren überwacht und korrigiert. So bekehren sie sich allmählich und unmerklich zum Höchsten Gut und akzeptieren den göttlichen Plan, an dessen Ausführung sie fortan mit Treue und Mut mitarbeiten. In dieser Position helfen sie und werden geholfen, geben und empfangen, treiben den Fortschritt voran und schreiten ihrerseits fort.

Er legte eine kurze Pause ein und fuhr dann in eine andere Richtung fort:

— Eine solche Realität zwingt uns, über das Ausmaß des geistigen Dienstes in allen Arten der Entwicklung nachzudenken. Erziehung für die Ewigkeit beschränkt sich nicht auf die oberflächliche Bildung, die ein gewöhnlicher Mensch erhält, wenn er ein paar Jahre auf einer Universitätsbank sitzt – es ist ein Werk der Geduld über Jahrhunderte hinweg. Wenn es Bäume gibt, die für ihre Zwecke hunderte von Jahren alt werden, was soll man dann von den Jahrtausenden sagen, die eine Individualität für ihre eigene Veredelung benötigt? Wir dürfen daher die Liebe nicht vergessen, die wir den Unwissenden, den Schwachen, den Unglücklichen schulden. Es ist unerlässlich, in den Fußstapfen derer zu wandeln, die auch uns einst barmherzige Hände reichten.

Das Argument war zu aufbauend, als dass wir mit neuen Fragen gestört hätten. Der Mentor erkannte die Gelegenheit zur Klärung und fuhr fort:

— Die Atome, die die Hostie eines Tempels bilden, sind im Grunde dieselben wie jene, die das karge Brot eines Gefängnisses formen. So ist alle Materie an sich. Passiv und formbar ist sie in den Händen weiser oder unwissender, liebevoller oder brutaler Wesen gleich – sei es im verdichteten Zustand der Erdoberfläche oder jenseits davon. Aus diesem Grund sind die vorübergehenden Bauten verständlich, die in unserer Ebene von Wesen errichtet wurden, die vom Guten abgekommen sind.

Für jemanden, der seine Fähigkeiten im flüchtigen Vergnügen betäubt hat, bedeutet die Trennung vom Fleisch meist den Eintritt in ein schmerzhaftes Stadium des Unverständnisses. Und wenn man bedenkt, dass die Mehrheit der Menschen den Empfindungen des physischen Körpers nachjagt, als ob die sexuelle Anziehung und die wahnwitzige Bindung an die provisorischen Güter der niederen Kreise das ganze Glück der Welt enthielten, ist die „Ernte“ unausgeglichener Persönlichkeiten immer besorgniserregend. Sie hält die dunklen Reihen der törichten Menschen, die um jeden Preis ihre egoistische Befriedigung suchen, nahezu unverändert aufrecht. Gefährliche Verrückte, weil sie es freiwillig sind, geleitet von souveränen Intelligenzen, die auf Herrschaft spezialisiert sind, bilden schreckliche Horden, die sozusagen die Ausgänge der niederen Sphären in alle Richtungen bewachen.

— Und warum erlaubt Gott eine solche Unregelmäßigkeit? — fragte Elói sichtlich bestürzt — würde nicht ein kleiner Befehl des Ewigen genügen, um die Disharmonie zu heilen?

Gúbio ließ mit der Antwort nicht auf sich warten. Er lächelte offen und fügte interessiert hinzu:

— Ist das nicht dasselbe wie zu fragen, warum der Herr bis gestern auf uns gewartet hat? Glauben wir an wundersame Paradiese? Wissen wir nicht, dass jeder Mensch auf dem Thron sitzen wird, den er errichtet hat, oder auf den Boden des Abgrunds stürzt, den er bevorzugte? Außerdem muss man erkennen: Wenn der Edelsteinschleifer den Stein veredelt, indem er eine widerstandsfähige Feile benutzt, so vervollkommnet der Herr des Universums den Charakter der verirrten Kinder Seines Hauses, indem er verhärtete Herzen benutzt, die sich vorübergehend von Seinem Werk entfernt haben. Nicht immer kann der beste Richter der sanfteste Mensch sein. Moralische Qualitäten und erhabene Tugenden sind keine bloßen Wortformeln. Sie sind lebendige Kräfte. Ohne ihren Besitz ist der Aufstieg des menschlichen Geistes undurchführbar.

Gewöhnliche Personen klammern sich an äußere Ressourcen und konzentrieren darauf ihre edelsten Gefühle, binden sich an nutzlose Fantasien… Ihr Geist wird dann in Unsicherheit, Zerbrechlichkeit und Angst eingekerkert. Der Schock des Todes versetzt ihrem feinstofflichen Organismus (dem Fahrzeug für ihre Manifestationen im neuen Kreis der Materie, in den sie entrissen wurden) gewaltige Konflikte. Nachdem sie gesegnete Jahre im Lernfeld der irdischen Sphäre verloren haben, verstrickt in beklagenswerte Konflikte, irren sie verzweifelt, kraftlos und rebellisch umher und schließen sich der ersten Gruppe lasterhafter Wesen an, die ihnen eine Fortsetzung des Abenteuers in fiktiven Vergnügungen garantieren.

Sie bilden riesige und kompakte Verbände, basierend auf den Ausdünstungen der Erdoberfläche, wo Millionen von Männern und Frauen ihre niedrigsten Ansprüche unterstützen; sie führen ein provisorisches kollektives Leben, indem sie die Energien der Wohnstätten ihrer verkörperten Brüder aussaugen, als wären sie eine riesige Kolonie von Kriminellen, die auf Kosten einer großzügigen Rinderherde lebt. Man muss jedoch bedenken, dass der Mensch die Kuh ausbeutet, die weniger bewusst und unfähig ist, wegen Mitschuld verurteilt zu werden, während das Bild in der menschlichen Sphäre anders aussieht. Das vernunftbegabte Geschöpf kann sich der Verantwortung nicht entziehen. Wenn der für irdische Augen unsichtbare Verfolger Gruppen für den systematischen Kult von Rebellion und Egoismus bildet, garantiert ihm der verkörperte Mensch – Herr über wertvolle Güter heiligen Wissens – sein schändliches Werk durch die ständige Flucht vor den göttlichen Pflichten als Mitarbeiter Gottes. Er nährt diese ruinöse Allianz auf der Ebene des Dienstes, auf der er sich befindet.

Beide, die so die Ergebnisse destruktiver Gleichgültigkeit oder verwerflichen Handelns teilen, reiben sich auf und quälen sich gegenseitig, wie wilde Tiere, die sich im Wald des Lebens gegenseitig verschlingen. Sie belagern einander, ob in den erzieherischen Fesseln des Fleisches oder ohne sie. So durchqueren sie Jahrhunderte, aneinandergekettet, gefangen in bedauerlichen Illusionen und finsteren Absichten, mit extremen Störungen für sich selbst, da das himmlische Erbe all jenen natürlich verschlossen bleibt, die die göttlichen Samen in sich selbst missachten. Es gibt Millionen menschlicher Seelen, die sich seit mehr als zehntausend Jahren noch nicht von der Erdoberfläche entfernt haben. Sie sterben im dichten Körper und werden in ihm wiedergeboren, so wie Bäume, die immer wieder sprießen, tief im Boden verwurzelt. Sie rekapitulieren, einzeln und kollektiv, Jahrtausende alte Lektionen, ohne die himmlischen Gaben zu erkennen, deren Erben sie sind. Sie haben sich bewusst vom Heiligtum ihres Selbst entfernt, auf dem schwankenden Boden inkonsequenter Selbstsucht. Ab und zu geraten sie in verheerende Kriege, die beide Ebenen treffen, in einem schlecht gelenkten Impuls der Befreiung durch unnennbare Krisen von Wut und Leid. Dann zerstören sie, was sie mühsam aufgebaut haben, ändern die äußeren Lebensprozesse und wechseln die Zivilisation.

Der Ausbilder, der die tiefe Aufmerksamkeit spürte, mit der wir seinen Worten folgten, betonte nach einer leichten Pause:

— Doch im Ebbe und Flut der zahlreichen Zeitalter kehren die Kinder des Planeten, die auf die göttlichen Bestimmungen achten und frei von der alten Sklaverei des moralischen Elends sind, in die dunkle Umgebung der Gefangenschaft zurück, die sie bereits verlassen haben. Sie tun dies, um den unwissenden und verwirrten Brüdern in erhabener Arbeit des Mitgefühls beizustehen. Sie bilden die Vorhut Christi an den verschiedensten Orten des Globus und wirken zu Millionen unter Seiner Schirmherrschaft in Liebe und Verzicht. Sie dringen, wenn auch unter Schwierigkeiten, in die Menschheit vor und stellen sich der brandstiftenden und vernichtenden Offensive mit dem Segen des Himmlischen Lichts.

Die Darlegung hätte nicht klarer sein können. Elói bemerkte jedoch staunend:

— Wer hätte auf der Erde, unserem alten Wohnsitz, gedacht, dass sich das unendliche Leben so seltsam und bedrohlich ausdehnen würde?

— Ja — stimmte der Mentor zu —, aber das starre Festhalten an der Lehre ist auf der Welt gewöhnlich nur die tote Hülle der Wahrheit. Jahrtausendealte religiöse Diskussionen blockieren den Zugang des menschlichen Geistes zur göttlichen Wirklichkeit. Aber der Mensch wird auf dem Weg der Selbsterkenntnis weiterschreiten.

Im täglichen Kampf bleibt die Kraft der Seele oft auf den engen Kreis des eigenen Egos beschränkt – der Mensch gleicht dabei einem Schalentier, das an sein Gehäuse gefesselt ist. Wir wissen jedoch, dass diese Energie ein ewiges Gut ist, mit dem wir uns veredeln oder zugrunde richten können. Sie wirkt schöpferisch auf die Materie ein, die uns umgibt; in welche Richtung das geschieht, hängt allein von uns ab.

Wenn Millionen von Lichtstrahlen einen leuchtenden Stern bilden, dann ist es nur logisch, dass Millionen von Strahlen der Verzweiflung eine vollständige Hölle erschaffen. Als Erben der Schöpferkraft werden wir Kräfte erzeugen, die uns entsprechen – egal, wo wir sind. Ist das nicht vollkommen verständlich? Aus diesem Grund ließ der Herr im Göttlichen Buch seine himmlische Warnung festhalten: „Siehe, ich stehe an der Tür und klopfe an.“ Wenn jemand die Tür der Seele öffnet, wird das erlösende Gespräch zwischen Meister und Jünger wirklich stattfinden. Das Herz ist der Tempel und die Veredelung seiner Kräfte ist der einzige Zugangsweg zu den höheren Sphären.

Der begeisterte Lehrer beendete seine Ausführungen mit einer Geste, lächelte wohlwollend und fragte:

— Wer von uns käme auf die abwegige Idee, von einem Fesselballon zu verlangen, dass er frei davonfliegt? Die menschliche Seele, die noch fest in den Interessen der Erde verwurzelt ist, gleicht genau diesem Bild.

Wir schwiegen, gestillt in unserem Hunger nach Erklärungen. Wir hatten dort, in der Unterhaltung von wenigen Minuten, wertvolles Material zur Beobachtung für lange Zeit gesammelt.

Wir gingen schweigend weiter und waren hingerissen von der imposanten Schönheit der sternklaren Nacht. Ein sanfter Wind flüsterte wortlose Lieder im leichten Laub und Gruppen von Freunden, denen wir begegneten, zeigten in ihren Blicken dieselbe stille Zufriedenheit, die von den blühenden Bäumen ausging.

Und so, gebadet in unvergessliche Gefühle, suchten wir das Heiligtum auf, in dem wir Anweisungen für den nächsten Dienst erhalten würden – erfüllt von Vertrauen und Freude, in der Haltung von jubelnden Arbeitern, die zufrieden zum Kampf schreiten, als gingen sie glücklich zu einem freudigen Werk.