Einblicke in die geistige Welt
„A vida não cessa. A vida é fonte eterna e o trabalho é o templo do vivo.“
„Das Leben versiegt nicht; es ist ewiger Quell. Unser Wirken aber ist der heilige Raum, in dem es Gestalt gewinnt.“
Herzlich willkommen. Auf dieser Seite teile ich ein persönliches Herzensprojekt: Die schrittweise Neuübersetzung der Werke, die der brasilianische Philanthrop Chico Xavier durch das Geistwesen André Luiz empfangen hat.
Mein Ziel ist es, diese besonderen Texte – insbesondere die Reihe „Das Leben in der geistigen Welt“ – für deutschsprachige Leser zugänglich zu machen. Es ist ein fortlaufender Prozess, bei dem Buch für Buch und Kapitel für Kapitel ein tieferes Verständnis unserer Existenz entstehen darf.
Chico Xavier (1910–2002): Er war einer der am meisten respektierten Menschen Brasiliens. Trotz seiner einfachen Herkunft schrieb er medial über 450 Bücher nieder. Er behielt keinen Cent der Einnahmen für sich, sondern spendete alles für wohltätige Zwecke.
André Luiz: Unter diesem Namen berichtet ein ehemaliger Arzt aus der geistigen Welt. Er versteht sich als „Reporter“, der versucht, die oft komplexen Abläufe jenseits unserer physischen Sichtbarkeit sachlich, logisch und voller Mitgefühl zu beschreiben.
Die bisherigen Werke
Hier finden Sie die Einleitungen und die vollständigen Kapitel-Indexe der bereits übersetzten Bücher:
1. Nosso Lar (Unser Heim)
Der Klassiker und Grundstein der Reihe. Er beschreibt den schwierigen Übergang von André Luiz in die geistige Welt und seine Ankunft in einer pulsierenden, organisierten Stadt. Es ist eine Geschichte über Selbsterkenntnis, die Heilung der Seele und den Wert der Arbeit im Jenseits.
👉 Zum Kapitel-Index: Nosso Lar – Unser Heim
2. Befreiung (Liberação)
In diesem Werk begleiten wir André Luiz auf einer anspruchsvollen Mission in die dichteren, leidvolleren Zonen der geistigen Welt. Das Buch beleuchtet die Arbeit von Rettungsteams und zeigt auf bewegende Weise, wie Vergebung und spirituelle Hilfe selbst in den dunkelsten Momenten wirken. Ein tiefgründiger Blick auf das Gesetz von Ursache und Wirkung.
👉 Zum Kapitel-Index: Befreiung